Beispiele für die Verwendung von "ayrılıyorum" im Türkischen

<>
Yarın ayrılıyorum ve bu gece cevap vermesi gerek. Я уезжаю завтра. Его ответ мне нужен сегодня.
Fakat şimdi şehirden ayrılıyorum. Но теперь я уезжаю.
Şu an Amsterdam'dan ayrılıyorum. Я уезжаю из Амстердама.
Bir hafta içinde ayrılıyorum. Через неделю я уезжаю.
Ben hissemi alıyorum ve ayrılıyorum! Забираю свою долю и ухожу!
Gruptan ayrılıyorum, Ty. Я ухожу из группы.
İki gün sonra ayrılıyorum. Через дня я улетаю.
Tommy, eğer benden bir şeyler saklayacaksan, ben ayrılıyorum. Томми, если ты будешь мне врать, я ухожу.
Oradan ayrılıyorum ve birisi onun işini bitiriyor. Я ухожу - а кто-то его убивает.
Bir hafta içerisinde ayrılıyorum. Я уеду через неделю.
Ben Salı günü ayrılıyorum. Я уезжаю во вторник.
Bir iş için bu gece ayrılıyorum. Сегодня я уезжаю на очередную сделку.
Okul bittikten sonra Tokyo'dan ayrılıyorum. После выпускных уеду из Токио.
New York'tan ayrılıyorum, Watson. Я покидаю Нью-Йорк, Ватсон.
O zaman senden ayrılıyorum. Тогда я бросаю тебя.
Bu yalanların havada uçuştuğu yerden niye ayrılıyorum bilmiyorum. Не знаю, зачем я это здесь оставил.
Bu akşamki uçakla Casablanca'dan ayrılıyorum. Сегодня я улетаю из Касабланки.
Yarın, birliğime katılmak üzere ayrılıyorum. Завтра я уезжаю в свой полк.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.