Beispiele für die Verwendung von "ayrılıyoruz" im Türkischen

<>
Bir saat içinde ayrılıyoruz! Мы уходим через час!
Biz gün batımında ayrılıyoruz. Мы выезжаем на закате.
Wendy ve ben ayrılıyoruz. Мы с Венди расходимся.
Tom ve ben ayrılıyoruz. Мы с Томом разводимся.
Bu gece bu kasabadan ayrılıyoruz. Сегодня ночью мы уедем отсюда.
Yakında gücümüz yetince, buradan ayrılıyoruz. Как только сможем, уедем отсюда.
Şimdi eşyalarınızı toplayın, buradan ayrılıyoruz. Собирайте вещи. Мы покидаем это место.
Alec ve ben ayrılıyoruz. Мы с Алеком расстаемся.
Resimleri çeker çekmez bu akşam ayrılıyoruz. Сегодня уезжаем, только закончим фотографировать.
Bir saat içinde buradan ayrılıyoruz. мы уезжаем в течении часа.
Ben ve adamlarım bugün sizden ayrılıyoruz. Мы с парнями покидаем вас сегодня.
Düşmanı imha ettikten sonra buradan ayrılıyoruz. Покончим с этой женщиной и уходим.
Sabah ayrılıyoruz o zaman. Значит, выезжаем утром.
Takımdan ayrılıyoruz ve hastaneden de, en kısa zamanda. Мы уходим из команды и из больницы. Прямо сейчас.
Biz yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz. Мы покидаем Японию завтра утром.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.