Beispiele für die Verwendung von "benim görevim" im Türkischen

<>
Manastır reisin benim, bu benim görevim. Это моя работа, я твой настоятель.
Etmek zorundayım. Bu benim görevim. Приходится, это моя работа.
Evet ve benim görevim sana daha iyisini bulmak, tamam mı? Ага, а моя работа - найти сделку получше, ясно?
O tehditleri yok etmek benim görevim. Моя работа - устранять такие угрозы.
Bu benim görevim, hemen burada. Вот моя миссия, именно здесь!
Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim. Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
Benim görevim bu ülkeyi korumak. Я должен защищать эту страну.
Benim görevim hizmet etmektir. Мой долг в служении.
Benim görevim sana karşı koymak. Мой долг - противостоять тебе.
Benim görevim burada kalıp yanınızda savaşmak. Мой долг сражаться рядом с вами.
Benim görevim onu öldürmekti. Задание было убить его.
Benim görevim ona itaat etmek. Мой долг - подчиняться капитану.
Onu durdurmak benim görevim. Моя обязанность задержать его.
Haç'ın sorumlusu olarak onu korumak benim görevim... Как хранителя креста, моя обязанность защитить...
Tehlike karanlığın içine saklanmış ortaya çıkmayı bekliyor. Benim görevim de tehlikeyle yüzleşmek ve onu inanmayanlara göstermek. Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза.
Annen olarak benim görevim, sende iz bırakmak. Это моя работа как матери - пугать тебя.
Benim görevim, doğru. Это же моя работа.
Aydadır, benim görevim. Там внизу моя миссия.
Neden bu insanları kurtarmak benim görevim? Почему я должен спасать этих людей?
Benim görevim de onu takip etmek. И это моя обязанность следовать ему.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.