Beispiele für die Verwendung von "bir fincan" im Türkischen

<>
Garsona "Garson, bana bir fincan kahve getir" der. Он говорит официанту: "Официант, мне чашку кофе".
Belki bir fincan daha? Может, еще чашечку?
Bir fincan çay hazırlamak sana gerçekten keyif veriyor. Ama sonra gidip bunu mahvediyorsun. Ты делаешь себе чай, получаешь истинное удовольствие, а потом оно заканчивается...
Eğer burası bir çay şirketi ise sanırım ben de bir fincan alabilirim. Если это чайная компания, то я бы не отказался от чашечки.
Tamam, otur bir fincan çay al Tanrı aşkına. Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.
Tamam, sana bir fincan koyayım. Ладно, я тебе налью чашечку.
Bir fincan çayın bu kadar anlamlı olduğunu bilmezdim. Забавно, как много может значить чашка чая.
Evet, hemen şimdi bir fincan içebilirim. Да, я хочу чашку прямо сейчас.
Bir fincan kahve içmiştim korkmuştum. Я пил кофе. Он боялся.
Tatlım, bir fincan getirebilir misin? Не принесешь мне чашечку, милая?
İşler bir fincan çaytan sonra asla tamamen kasvetli görünmez. Все кажется не таким уж мрачным после чашечки чая.
Size bir fincan kahve ısmarlamak istiyorum. Я хотел предложить вам попить кофе.
Bir fincan kahveyle anahtarını aldım diye anlaşma yapmış olmam ki. Достать ключ из чашки - не значит, подписать контакт.
Bir fincan çayın iyileştirici gücü birkaç saat dinlenmeye eşittir. Целебные свойства одной чашки чая эквивалентны нескольким часам сна.
Günaydın. Bu para yeterse, bir fincan kahveyle çörek ver. Дай мне чашку кофе и пончик, если этого хватит.
sadece bir fincan kahve. Только одну чашечку кофе.
Alt tarafı bir fincan. Это всего лишь чашка.
Bir fincan şeker istesem fazla kaçacak galiba? Полагаю, попросить сахара было бы чересчур?
Bir fincan kahve verir misiniz? Извините, можно мне кофе?
Ben de bir fincan alacağım sanırım. Думаю, и я возьму чашечку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.