Beispiele für die Verwendung von "buraya topladık" im Türkischen

<>
Bu yüzden herkesi buraya topladık. Мы за этим их собрали.
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Tren yolunu açmak için kendimiz para topladık. Мы собрали достаточно чтобы построить собственную дорогу.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Bakın, Biz bu parayı sadece size yardım etmek için topladık. Слушайте, мы собрали эти деньги, потому что хотим помочь.
Buraya daha yeni geldim, güzelim. Я только сюда прилетел, детка.
Kefalet için para topladık efendim. Мы собрали за вас залог.
Buraya yatırım yapmam çok daha mantıklı. Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
Buna rağmen çocuklar için para topladık. Но мы собрали деньги для детей.
Çoğu zaman. Buraya hapsederim hepsini ve en iyisi için umut ederim. Долгое время я просто запихивал их сюда в надежде на лучшее.
Sadece, 200 dolar topladık. Мы собрали лишь $ 1.000.
Buraya bir ekip gönder. Пусть команда едет сюда.
Peki, ne kadar topladık? Итак, сколько мы получили?
Hepsi buraya başka birinin arabasıyla gelmiş. Они сюда приехали на чужих машинах.
Çok fazla istihbarat topladık. Мы собрали много данных.
Buraya gel, sana anlatayım. Приезжай сюда, я объясню.
Öğretmenler arasında biraz para topladık. Мы собрались с учителями деньги.
Kardeşim ve ben sürekli buraya gelirdik. Мы с братом сюда часто ходили.
Okuldan birkaç kişi para topladık. Мы тут в школе скинулись.
Ne bok yemeye onu buraya getirdiniz? Какого чёрта вы притащили его сюда?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.