Beispiele für die Verwendung von "canı yanar" im Türkischen

<>
Ve etrafımızdaki insanların canı yanar. И люди вокруг нас страдают.
Tost makinasının keyfini çıkar, umarım yanar! Наслаждайся своим тостером, надеюсь от сгорит!
Gerçi Bay Carson'ın canı sıkkın. Хотя мистер Карсон немного подавлен.
Bütan çok hızlı yanar. Бутан всегда быстро сгорал.
Bu doktor, başka birinin canı yanmadan önce iyileşse iyi olur. Надейтесь, что доктора вылечат, пока никто больше не пострадал.
Ev de yanar, biz de yanarız! Этот дом сгорит! Мы все сгорим!
İki kadının canı değerinde mi? Которая стоит жизни двух женщин?
Belim ateş gibi yanar. Наши чресла пылали огнём.
Görünüşe göre canı çok yanmış. Думаю, было очень больно.
İlk haftalarda, vücudundaki her bir sinir ateş gibi yanar. В первые недели.. Каждый нерв твоего тела горит огнем.
Asıl canı yanan Sylvester yani ihtiyacınız varsa bir dakika çıkın sonra bu planları incelemek için geri gelin. Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи.
Alkol derecesi'in üzerinde her şey gâyet iyi yanar. Всё, что выше градусов, неплохо горит.
Kedinin dokuz canı olur. У кошки девять жизней.
İçim alev alev yanar. Внутри меня горит огонь.
Ve kimsenin canı yanmıyor. И никто не пострадает.
Uzun ve sıcak yanar. Долго горит и горячо.
Ne kadara ediyormuş canı? Чего стоила его жизнь?
Canımız yanar mı sence? Думаешь это будет больно?
Ya başka birinin canı yanarsa? Что если еще кто-нибудь пострадает?
Kuru ahşap iyi yanar. Сухое дерево хорошо горит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.