Beispiele für die Verwendung von "dünya" im Türkischen mit Übersetzung "мире"
Übersetzungen:
alle195
мир54
мира39
мире16
земля14
земли12
миру7
земле7
мировой7
стал6
мирового4
весь мир4
землей3
миром3
мировая2
мировую2
мировые2
мировым2
света2
жизнь1
земное1
земные1
который1
мировое1
мировых1
планета1
этот мир1
свету1
Dünya bu kadar mükemmel olsaydı evet, ama maalesef hassas hiyerarşik sorunlar var.
Ну, в идеальном мире, но есть определенные щепетильные, иерархические вопросы.
Bu makine demokrasiyi dünya çapında mümkün hale getirdi.
Это устройство сделало демократию возможной во всем мире.
Filler dünya üzerindeki en zeki hayvan türlerinden biridir.
Большинство современных этологов считают слона одним из самых умных животных в мире.
Bak, kabul ediyorum, gerçek dünya da problemlerimiz var.
Слушай, в реальном мире, конечно, есть проблемы.
Mayıs 2013 itibarıyla, "Red" dünya çapında 5.2 milyon kopya satmıştır.
К маю 2013 года тираж "Red" превысил 6 млн копий во всём мире.
Monte, Zott'un dünya çapındaki en ünlü markalarından biridir. Monte 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.
Monte является одним из самых известных брендов Zott во всём мире и поставляется в более чем 40 стран.
Tabii ki kanser tedavisi ve dünya barışından sonra. - Doğru.
Кроме лекарства от рака и мира во всём мире, разумеется.
Günümüze dek ABD çapında üç ve dünya çapında altı milyon kopya sattı.
Всего же было продано свыше двух миллионов копий в США и более трёх миллионов во всем мире.
Monica ve Chandler için kadeh kaldırmak istiyorum. Dünya üzerindeki en mükemmel çifte ve en yakın iki arkadaşıma.
Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей.
Proje ona ait. Bu kütüphanenin, Dünya hakkında bilgi edinmek için tek yer olduğu günleri hatırlıyor olmalısın.
Наверное, вы еще помните те дни, когда эта библиотека была единственным источником знаний о мире.
Ayrıca, 2004'te Türkiye kişi başına 2,5 kg'lık çay tüketimi ile dünya birincisi olmuş, onu kişi başına 2,1 kg ile İngiltere izlemiştir.
В том же 2004 году в Турции было зафиксировано самое высокое потребление чая в мире - 2,5 кг на человека, что было больше чем в Великобритании, где потребление составило 2,1 кг на человека.
2002 Dünya Basketbol Şampiyonası 29 Ağustos ile 8 Eylül 2002 tarihleri arasında ABD'nin Indianapolis şehrinde düzenlenmiş basketbol organizasyonu.
Чемпионат мира по баскетболу 2002 - четырнадцатый в мире чемпионат по такому виду спорта как баскетбол среди мужчин проводился в США, Индианаполис, с 29 августа по 8 сентября 2002.
İlk single "4 Minutes", 21 ülkede bir numara olarak dünya genelinde bir başarı yakaladı ve Madonna'nın "Billboard" Hot 100 listesinde ilk ona giren 37. single'ı oldu.
Первый, "4 Minutes", имел успех во всем мире, поднявшись в чартах 21 страны и став тридцать седьмым хитом топ-10 для Мадонны в "Billboard" Hot 100.
Sıcaklık, yaz boyunca Hindistan'da alışagelmiş bir şey, fakat ülkenin son sıcak hava dalgası 00 kişiden fazlasının ölümüne neden oldu ve dünya üzerinde ölümcül afetler sıralamasında beşinci sıraya yükseldi.
Жара - обычное дело в Индии летом, но последний период аномальной жары уже унес жизни более человек, и стал одним из пяти самых смертоносных в мире.
1998 Dünya Basketbol Şampiyonası, 29 Temmuz ile 9 Ağustos 1998 tarihleri arasında Yunanistan'in başkenti Atina'da düzenlenmiş uluslararası basketbol organizasyonu.
Чемпионат мира по баскетболу 1998 - тринадцатый в мире чемпионат по такому виду спорта как баскетбол среди мужчин прошёл в Афинах и Пирее (Греция) с 29 июля по 9 августа 1998 года.
Çıkardığı ilk uluslararası albüm olan "Pure", 2003'te Büyük Britanya klasik müzik çizelgelerinde 1. sıraya kadar yükseldi ve bu albüm dünya çapında iki milyondan fazla sattı.
Её первый альбом "Pure" был выпущен в 2003 году и достиг первого места в чартах классической музыки Великобритании, всего было продано 2 млн дисков во всем мире.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung