Sentence examples of "dakika haberi" in Turkish

Select source language

Select target language

Yayınımızı bir son dakika haberi için kesiyoruz. Мы прерываем показ, с последними новостями.

Size son dakika haberi vereyim, dışarıda Ron Woodroof'u günde öldürebilecek bir şey yok. Вот вам последние новости, ничто не может убить Рона Вудруфа за тридцать дней.

İçinde her dakika bölünen ve iki katına çıkan tek bir bakteriyle. Возьмем одну бактерию, которая каждую минуту делится на две новые.

Majesteleri'ne zarar verme ihtimali olan her gazete haberi rutin gereği önce İçişleri Bakanlığı'na danışılır. Любая новость, которая может расстроить Его Величество сначала тщательно проверяется департаментом внутренних дел.

dakika içinde kapıları açıyoruz! Мы открываемся через минут.

Eğer birinin bundan haberi olursa, özel hayatı ihlal ettiğimiz için, hepimiz kovuluruz! Если кто-нибудь узнает, это будет нарушением гражданских прав, и нас всех уволят!

Selam, Tsvika, bir dakika beklermisin lütfen. Привет, Цвика, одну минутку, ладно?

Kullandı mı yoksa haberi verdi mi? Использовал новости или сообщил их тебе?

uçuş indi on dakika önce. Рейс приземлился десять минут назад.

İçinde gün yüzüne çıkmayı bekleyen bir peri olduğundan haberi bile yok. Не знает, что внутри неё живёт фейри, готовая показаться.

Pekâlâ Dr. Bailey, dakika sonra görüşürüz. Доктор Бэйли, я буду через минут.

Valinin bundan haberi var mı? А губернатор об этом знает?

Geçen yıl bir gün, Chuck ve ben dakika kütüphanede konuştuk. Однажды в прошлом году мы с Чаком болтали в библиотеке минут.

Bizim hakkımızda nasıl haberi olacaktı? Как он узнает о нас?

20 beraberlik var ve maçın bitmesine bir buçuk dakika kaldı. И они забирают очко! Осталось, 5 минуты игры.

Aldığımız haberi sindirmeye çalışıyorduk. Мы просто переваривали новости.

Hedefe tahmini varış süresi dört dakika. Расчетное время до цели - минуты.

Eve'in burada olduğunuzdan haberi var mı? Ив знает, что вы здесь?

Geleli daha dakika olmadı. Я здесь меньше минут.

Karısının ilişkisinden haberi vardı. Он знал о романе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download