Beispiele für die Verwendung von "deniyorum" im Türkischen

<>
Son üç haftadır deniyorum. Уже три недели пытаюсь.
Canım, ben deniyorum... Милая, я пытаюсь...
Başka bir dizi kod deniyorum. Я пробую другую последовательность кодов.
Deniyorum, küçük hanım. Операция. Пытаюсь, леди.
Onları geri yüklemeyi deniyorum. Я пытаюсь восстановиться их.
Sana yardım etmeyi deniyorum, Ralph. Я пытаюсь тебе помочь, Ральф.
Son birkaç haftadır bunu deniyorum. Последние пару недель я пыталась.
Şu gizlenme olayını deniyorum. Я пробую создать впечатление.
Yeni bir şey deniyorum da. Просто пробую что нибудь новое.
Bunu her antrenmanda deniyorum. Я вою тренировку пытался!
Sadece iyi biri olmayı deniyorum. Я просто стараюсь быть хорошим.
Şu okuma işinde gerçekten radikal bir yaklaşımı deniyorum. Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Deniyorum ama güvenlik sistemleri bizi dışarı atıyor. Я стараюсь, но нам перекрывают кислород.
Burnu aşağı vermeyi deniyorum, ama sola yalpa yapıyoruz. Я пытаюсь остановить качку, но нас сносит влево.
Ne, en azından deniyorum. По крайней мере я пытаюсь.
Demek istediğim, bunu deniyorum. Я говорю, что пытаюсь.
Deniyorum abi, gerçekten. Я стараюсь, поверь.
Daha saf olmayı deniyorum. Я стараюсь быть непорочным.
Ben de onun tam tersini deniyorum. А потом стараюсь сделать ровно противоположное.
Deniyorum ama her yerde kadınlar var. Пытаюсь, но кругом столько женщин.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.