Beispiele für die Verwendung von "diğerleri" im Türkischen
Übersetzungen:
alle49
другие17
остальные13
других8
остальных3
же2
все остальные1
другая1
другими1
остальное1
остальным1
остальными1
Bunu diğerleri için doğru ama sana göre yanlış yapan şey nedir?
Почему то, что правильно для остальных, неправильно для тебя?
Senin de diğerleri gibi bir kanemici olmaktan farkın kalmadı.
Ты такой же кровосос, как и все остальные.
En basitinden; Burada, topla birlikte sen, burada da diğerleri, senin yolundan çekiliyorlar.
По сути, вот ты с мячом, а вот все остальные уходящие с твоего пути.
Aptal insanların yarısı, beni bir şehit yapacak, diğerleri, diyecek..
Половина из этих людей сделают из меня мученика а другая половина скажет...
Ne Whitney'e bir şey olduğuna dair herhangi bir kanıt var ne de Kristal Gölünde kaybolan diğerleri hakkında.
Но нет никаких улик, что с Уитни что-то случилось или с другими ребятами на Хрустальном Озере.
Diğerleri önemli değil, ama enkaz beyler "ntsb" kalanları kanıt deposuna kapattı.
Остальное не проблема, но обломки, ребята, они заперты на складе вещдоков.
Bu yüzden siz ve diğerleri paranızı almak için biraz beklemek zorundasınız.
На это нужно время. Вам и всем остальным придётся немножечко подождать.
Eskiden birlikte hayal ettiğimiz o ormanı hatırlıyor musun? Baykuş Oscar, porsuk Baddy ve tüm diğerleri.
Ты помнишь этот лес, который мы придумывали вместе с совой Оскаром, барсуком Бетти и остальными?
Diğerleri daha az silahlı fırkateyn ve şalupa.
Остальные менее оснащенные фрегаты и сторожевые суда.
"Halkların kardeşliği", "Ogonyok", "Sibirya ışıkları", "Ulug-Hem've diğerleri.
"Дружба народов", "Огонёк", "Сибирские огни", "Улуг-Хем" и других.
Aramızda gizlice yaşayan diğerleri de en az onlar kadar önemli.
Столь же важны и остальные, тайно живущие среди нас.
Ben de diğerleri gibi başlangıçta normal hayatıma zorunlu olarak devam ettim.
Сначала я тоже хотела обязательно что-то делать. Как и все другие.
Çift evlenmeye o kadar yaklaşmıştı ki, Ocak 1849'da New London, Connecticut'ta bir gazete ve diğerleri, birlikteliklerini duyurdu ve onlara iyi dileklerde bulundu.
Тем не менее свадьбу не отменили, и в январе 1849 года газеты Нью-Лондона и других городов опубликовали сообщения о бракосочетании с пожеланиями новобрачным счастья.
Ama kalp nakli Theo'yu, diğerleri gibi genetik Chimera yapardı.
Но пересадка сделала бы Тео генетической химерой, как остальных.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung