Sentence examples of "dile çevrilmiştir" in Turkish

Select source language

Select target language

Çünkü enerji verimliliği ve enerji tasarrufu dile kolaydır, Tayvan'da nükleer karşıtı gruplar Güney Kore'nin tecrübelerinden öğrenmeye çalışıyorlar. Как известно, говорить всегда легче, чем сделать, - поэтому группа гражданских активистов Тайваня пытается использовать опыт Южной Кореи.

İkisi de suçlarını itiraf ettiler ve yazında bu materyalleri sadece espri yapmak amaçlı paylaştıklarını iddia ederek pişmanlıklarını dile getirdiler. Молодые люди признались в совершении преступления и выразили свое раскаяние, объяснив, что разместили эти материалы исключительно шутки ради летом года.

İnsanlar son haftalarda Twitter'da GrowingUpAfghan hashtag'iyle Afgan aile yapısı, pilavı, şaşalı düğünleri ve diğer özellikleri hakkında düşüncelerini dile getiriyorlar. В течение нескольких последних недель афганцы делятся в Twitter (под хэштегом GrowingUpAfghan) своими мыслями и воспоминаниями о семье, плове, пышных свадьбах и множестве других вещей.

Global Voices ile kısa bir söyleşinin ardından, Saavedra, terbirler hakkındaki hoşnutsuzluğunu dile getirdi: В коротком разговоре с Global Voices, Сааведра выразил своё недовольство этими мерами:

Ölen anneme özür dile. Извинись перед покойной матерью.

Annene benim için iyi akşamlar dile. Пожелай маме спокойной ночи от меня.

Onu arayıp özür dile. Позвони ей, извинись.

İşte, konuş onunla. ve ona iyi şans dile. Вот, поговори с ним и пожелай ему удачи.

Git özür dile öyleyse. Так что иди извинись.

Bu dile getirip ortalığı velveleye vermenin âlemi yok. И нечего об этом говорить и разводить грязь.

Cameron, kardeşini kaldır ve özür dile. Кэмерон, помоги брату встать и извинись.

Adamlardan özür dile, Derek. Извинись перед человеком, Дерек.

Sonunda bunu dile getirmek nasıl bir duygu? Каково это: наконец сказать это вслух?

Çocuğumuz bile hislerini senden daha iyi fark edip dile getiriyor. И всё же наш сын лучше умеет выражать свои чувства.

Küçük bir kaçış yolu dile lütfen. Пожелай, чтобы мы исчезли. Пожалуйста!

Bugün için bana şans dile. Эй, пожелай мне удачи.

Bana şans dile, Marlowe. Пожелай мне удачи, Марлоу.

Ama bu arada, bana şans dile. Но между делом, пожелай мне удачи.

Haydi, bir dilek dile. Ну давай, пожелай же!

Sadece oraya git ve sinema müdüründen özür dile. просто подойди туда и извинись перед менеджером кинотеатра.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download