Beispiele für die Verwendung von "en aptalca" im Türkischen

<>
Hayır, bu şu anda yapabileceğin en aptalca şey. Нет, это худшее, что ты можешь сделать.
Bu, duyduğum en aptalca şeydi! В жизни ничего глупее не слышал.
Hayatımda duyduğum en aptalca cinsel fantazi bu. Никогда не слышал такой дурацкой сексуальной фантазии.
Mantıksız bir beyine sorulacak en aptalca soru. Что за глупый вопрос к иррациональному разуму.
Çamaşırlık gibi kokan biri. Bu bugüne kadar söylediğin en aptalca şey olabilir. Это, наверное, самое глупое из всего, что ты говорила.
Bu söylenecek en aptalca şey! Это идиотизм, так говорить.
Yaptığımız en aptalca şeydi. Самая идиотская наша затея.
Bugün birinin sana söylediği en aptalca şey neydi? Что самое тупое, тебе сказали за сегодня?
Bu, antik Dünya'nın en aptalca dizisi. Это самая тупая программа с древней Земли.
Neden, bu yapılacak en aptalca şey. Seni öldürmek isteyen bir meleği çağırıyorsun. Разве не глупо с твоей стороны вызывать ангела, который жаждет твоей смерти.
Tüm bunların içinde en aptalca şey ne biliyor musun? А знаешь, что самое глупое в этой ситуации?
Şimdiye kadar duyduğum en aptalca soruydu. Ve bunu alacağım! Это самый тупой вопрос, который я когда-либо слышал.
Böyle bir yerde sorulabilecek en aptalca soru. Что за глупый вопрос в этом месте.
Evet. Bu duyduğum en aptalca şey. В жизни ничего тупее не слышала.
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey. Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin. Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость.
Bence bu çok aptalca. Это самая большая глупость.
Biraz aptalca olacak büyük ihtimalle. Может, одни глупости покажут.
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Bu ne kadar aptalca bir plan böyle? И что это за такой идиотский план?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.