Beispiele für die Verwendung von "engelliyor" im Türkischen

<>
Bu sefer sanki bir şey beni engelliyor gibi. В этот раз меня как будто кто-то блокировал.
Bilgisayar, kontrollü kaza yapmamı engelliyor. Компьютер не позволяет моделировать плановое крушение.
Finn'in büyüsü bunu engelliyor. Заклинание Финна его заблокирует.
Şu büyük kayalar çocuğa ulaşmamızı engelliyor. Эти валуны блокируют доступ к мальчику.
Arızalı DNA onların kritik bir proteini yapmalarını engelliyor. Повреждённая ДНК не даёт им вырабатывать необходимый белок.
Maalesef mahremiyet kuralları size herhangi bir bilgiyi vermemi engelliyor. Боюсь, врачебная тайна не позволит мне предоставить детали.
Binanın yapısı termal görüşü engelliyor. Конструкции здания блокируют термальный сигнал.
Kamyon sinyali engelliyor mu? Грузовик не блокирует сигналы?
Finn yer bulma büyümü engelliyor. Финн блокирует мое заклинание поиска.
Ama bir şey engelliyor. Но что-то ему мешает.
Bariyer sinyali engelliyor olmalı. Барьер должен блокировать сигнал.
Ve saç sesi engelliyor. А волосы блокируют звук.
Fişekler, sinyali engelliyor olabilir. Возможно солнечные вспышки блокируют сигнал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.