Beispiele für die Verwendung von "fiyata dahil" im Türkischen

<>
Vincent de dahil her konuda. Обо всем, включая Винсента.
Hepiniz memnun olduğunuz bir fiyata sattınız. Вы все согласились на предложенную цену.
Eğer bu SGC'nin yeteneklerinin sorgulandığı bir tartışma ise, Hammond'ın da buna dahil olması gerekmez miydi? Если это обсуждение компетентности тех, кто управляет SGC, Разве Хэммонд не должен быть включен?
Eğer buralardaki birkaç işte bana yardımcı olursan sana orayı makul bir fiyata verebilirim. Мы можем договориться по сходной цене, если вы мне поможете по саду.
Princeton'nın yıllık, 000'e geldiğini biliyor musun? Bunun içinde yurt ücreti dahil değil. Вы знаете Принстона почти в год, и это не включая проживание и питание?
Makul bir fiyata satın şu araziyi. Продайте эту землю за разумную цену.
Umarım bu gece siz de buna dahil olma kararı alırsınız. Надеюсь, что сегодня вы примете решение стать частью этого.
Bu fiyata değil Beth! Не за такие деньги.
Arabadaki adamımız da buna dahil mi? Включая и нашего человека в машине?
Pardon? Ben bunu çok iyi fiyata aldım. Прости, но это была очень выгодная сделка.
Peki bunu Kraliyet Komisyonu'ndaki beyanına dahil edecek misin? И ты собираешься включить это в свои показания Королевской комиссии?
Mükemmel bir fiyata mükemmel bir oyuncu alıyorsun. Ты покупаешь хорошего игрока по хорошей цене.
Kendi kardeşi dahil neredeyse herkesi kandırdı. Ей удалось обмануть даже свою сестру.
En iyi malı en iyi fiyata sağlayacağım. Я даю лучший товар по лучшей цене.
Bu adam, istediği şeyleri alabilmek için her şeyi yapmaya hazır buna çocuk kaçırma da dahil. Этот человек пойдёт на всё ради того, что ему нужно, даже на похищение детей.
O verdiğin fiyata değil. Не за твою цену.
Kablolu televizyon dahil tabii. Конечно кабельные каналы включены.
Geyik boynuzundan yapılma ve bu fiyata mı? В цену входит рукоять из оленьего рога?
Eğer geri gelmesine izin verirsek, ailesi de dahil herkes için tehlike oluşturur. Если мы его отпустим, он опасен для всех, включая его семью.
Yarı fiyata daha iyi bir grup bulurum. Я нашел бы лучшую группу за полцены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.