Beispiele für die Verwendung von "geçmişe bakış adını verdiğimiz" im Türkischen

<>
Hayır, "B Planı" adını verdiğimiz bir yol daha bulunuyor. Нет, есть альтернативный, мы называем его "План Б".
Geçmişe takılıp kalmamak daha iyi. Лучше не зацикливаться на прошлом.
Bu orospu çocuğunun adını buluruz. Узнаем имя этого сукина сына.
Dünyanın pek çok yerinden, her yaştan insan şehri farklı bir bakış açısından daha iyi tanıyabilmek için En Kötü Turlara katılmış. Люди всех возрастов, активисты или нет, приезжающие из разнообразных стран, например, Австралии, Таиланда и Германии, кому просто хотелось взглянуть на город с другой стороны, присоединились к The Worst Tours.
Bugüne kadar verdiğimiz en iyi karara... За наше лучшее решение в жизни.
Buradaki insanların geçmişe saygısı yok. Эти люди не уважают прошлое.
Bu yüzden, bana onun adını vermişler. Otto. Поэтому меня назвали в его честь - Отто.
Yargıca öfkeli bir bakış ve ortadan kaybolmak? Один сердитый взгляд судьи и ты убегаешь?
Ona verdiğimiz şey yüzünden mi? - Sanırım. Это из-за того, что мы дали ей?
Bill, geçmişe zıt hareket ediyoruz. Билл, мы идем наперекор прошлому.
En azından gerçek adını öğrendik. Хоть тут настоящее имя известно.
Bence akşamdan sonra anlık bir bakış hoşuma gider. Я бы не отказался взглянуть на нее вечером.
Burada emek verdiğimiz onca şey var. Всё, что мы здесь построили.
Onun için geçmişe sıçramayı hiç düşünmedin mi? Ты раньше никогда не возвращался в прошлое?
Birçok sanatçı adını değiştirir. Многие художники меняют имена.
Sae Hee'nin cenazesinde bize korkunç bir bakış atmıştı. На похоронах он так страшно смотрел на нас...
Ona verdiğimiz çalışma kitabını taşıyan küçük bir kız vardı. Девочка шла с учебником, который мы ей дали.
Onları geçmişe göndermek için kullanabiliriz. Можно их отправить в прошлое.
Little Walter adını duyurmaya başlamıştı. Малыш Уолтер сдела себе имя.
Bilemiyorum. Belki bir kızın bakış açısı işe yarayabilir. Я не знаю может женский взгляд поможет ей?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.