Beispiele für die Verwendung von "gidemezsin" im Türkischen

<>
Gidemezsin, tamam mı? Вы не можете уйти.
Bir yere gidemezsin nasılsa. Ты никуда не пойдёшь!
Şimdi hiçbir yere gidemezsin. Куда ты сейчас пойдешь?
Konuşmayı böyle yarıda bırakıp gidemezsin. Нельзя уходить посреди таких разговоров.
İstediğin gibi çekip gidemezsin öyle. Нельзя просто уходить когда вздумается.
Kimseye bunun hakkında hiç bir şey söylemeden gidemezsin. Ты не можешь никому ничего говорить об этом.
Benim de umurumda değil, ama sen gidemezsin. Мне тоже, но я не могу уехать.
Bir lisenin mezuniyet balosuna davetsiz gidemezsin. На школьный бал нельзя без приглашения.
İnsanları buraya davet edip sonra da öylece gidemezsin. Нельзя приглашать людей на встречу а потом уходить.
Fakat, oraya gidemezsin, evlat. Но тебе туда нельзя, сынок.
Ethan, bu akşam gidemezsin. Итан, сегодня идти нельзя.
Buraya gel, böyle bir şey söyledikten sonra gidemezsin. Ты не можешь сказать нечто подобное и просто уйти.
Öyle kaçıp gidemezsin, senin için o kadar masrafa girdik. Мы вложили в тебя слишком много, чтобы позволить уйти.
Sadece henüz gidemezsin, hepsi bu. Но пока нельзя, и точка!
"Kızım bir ilişkide geriye doğru gidemezsin." "Малышка, в отношениях нельзя идти назад"
Aşkım aç bir şekilde gidemezsin. Ты не можешь уйти голодным.
Benim iznim olmadan hiçbir yere gidemezsin. Ты никуда не пойдёшь без моего разрешения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.