Beispiele für die Verwendung von "hayatımı kurtardın" im Türkischen

<>
İşte şimdi hayatımı kurtardın. Ты мне спасла жизнь.
O kadar kısa sürede o işi hallederek hayatımı kurtardın. Ты спасла мне жизнь. Так быстро провернула это дельце.
Daha yeni hayatımı kurtardın.. Вы спасли мне жизнь.
Şükürler olsun, hayatımı kurtardın. Слава Богу, ты спаситель.
Ah, Peter, hayatımı kurtardın. Питер, ты спас мне жизнь.
Evet, hayatımı kurtardın. Ты мне жизнь спасла.
Bugün hayatımı kurtardın, bu yüzden diğer yumurtayı sen ye. Ты сегодня спас мне жизнь, поэтому съешь другое яйцо.
Brian, sen benim hayatımı kurtardın. Брайан, ты спас мне жизнь.
Yani, benim hayatımı kurtardın. Поэтому ты спас мою жизнь.
Hayatımı bir kez kurtardı zaten. Она уже спасла мою жизнь.
Beni bir günde iki kez kurtardın. Ты спас меня дважды за день.
Aşk hayatımı bilgasayarla güzeltmeye çalışıyorum. Компьютер запустил мою любовную жизнь.
Sen, annemi kurtardın! Ты спас мою мать.
Siz benim hayatımı kurtardınız Kaptan ve bir çok yaşamı da... А вы спасли жизнь мне, капитан, и всему...
O zaman beni neden kurtardın? Тогда почему ты спас меня?
Anna benim hayatımı değiştirdi. Анна изменила мою жизнь.
Bir kızın hayatını kurtardın. Ты спас девочке жизнь.
Hayatımı bağışlayıp bir at verin. Оставьте мне лошадь и жизнь.
Sen zaten beni kurtardın, Raimy. Ты уже спасала меня, Рейми.
Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.