Beispiele für die Verwendung von "hazır olun" im Türkischen

<>
Yaratıcınızla tanışmaya hazır olun. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
Bütün sistemlerin kapanmasına hazır olun. Приготовьтесь к полному отключению систем.
Bölükler, hazır olun! Приготовиться к встрече колесниц!
Binayı temizledik, imha işlemine hazır olun. Мы очистили здание, готовим к утилизации.
Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun. Приготовьтесь к перевозке заражённого материала.
Hazır olun. Ayak sesleri duyuyorum. Готовьтесь, я слышу шаги.
Üç dediğimde ateş etmeye hazır olun. Приготовьтесь открыть огонь на счет три.
Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun. Всем занять свои посты и приготовиться к бою.
Ateşleme testine hazır olun. Приготовьтесь к огневому тесту.
Ortaya çıkın ve hazır olun. Открывайте и приготовьтесь принять пассажиров.
Havalı kediler, hazır olun. Крутые кошки, вы следующие.
Enterprise, iniş ekibini yukarı ışınlamaya hazır olun. "Энтерпрайз", тревога. Готовьтесь забрать десант.
Her şeye hazır olun. Будь готов ко всему.
Rota değiştirmeye hazır olun. Будьте готовы спустить гроты.
açmak için hazır olun! Будьте готовы, разбежаться!
İkinci atış hazır olun! Второй выстрел! Быстро!
Hazır olun, Bay O 'Brien. Будьте готовы, мистер О 'Брайен.
Babayı sıkıştırmaya hazır olun. Будьте готовы прижать отца.
Rachel'ın icabına bakmaya hazır olun. А вы готовьтесь встречать Рейчел.
Perseus prototipini başlatmaya hazır olun. Будьте наготове запустить прототип Персей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.