Beispiele für die Verwendung von "içki içerken" im Türkischen

<>
Neden bunu içki içerken konuşmuyoruz? - Efendim? Может, обсудим это за стаканчиком чего покрепче?
Bir içki içerken düşünmeye ne dersin? Может, решишь это за выпивкой?
Dokuz gün sonra, Jodi içki içerken yakalandı ve beş geceyi nezarethanede geçirdi. Девять дней спустя Джоди попадается на выпивке и проводит пять ночей в тюрьме.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Onu, ne bir şey içerken, ne de bir şey yerken gördüm. Я ни разу не видела, чтобы он ел. И чтобы пил тоже.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Kanımı içerken hiç "teğetsel" görünmüyordun. Ты не пил мою кровь "косвенно"
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Önceki hayatımda, sadece kendim için içerken. В прошлой жизни я бы опрокинула бокал.
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Bir şeyler içerken, çanağı sol patisi ile tutuyor. Он, когда пьёт, придерживает миску левой лапой.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Annem içerken daha iyiydim ben ya. Было лучше, когда мама пила.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
İçki içerken zeplin kullanmak alkollü araç kullanmaya girer mi? Хм. Можно ли пить, если ты ведешь дирижабль?
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Bir araya gelirler ve çay içerken tartışırlar. Они бы вместе пили чай и разговаривали.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
İş başında ot içerken yakalandı, bu yüzden işten, dün kovuldu. Его застукали курящим травку на работе, так что вчера его уволили.
Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.