Beispiele für die Verwendung von "işin bitti" im Türkischen

<>
Senin işin bitti Wyatt. Ты мертвец, Уайт.
Polisler gelince işin bitti orospu çocuğu! Как только приедет полиция тебе конец.
Burada işin bitti, Donald. Твоя работа окончена, Дональд.
Bay Williams'ın masasıyla işin bitti mi Tommy? Ты со столом Уильямса разобрался, Томми?
Connors, işin bitti mi? Коннорс, вы уже закончили?
Peki, fotoğraflarla işin bitti mi? Ладно, ты закончила делать фотографии?
Pekâlâ, işin bitti, gidebilirsin. Ладно, больше не надо. Иди.
Teğmen Tao, içiyle işin bitti mi? Лейтенант Тао, вы с салоном закончили?
Bu gecelik işin bitti. Ты на сегодня закончила.
Spencer, Radley ile işin bitti. Спенсер, с Рэдли все покончено.
Ama bu günlük işin bitti. Но на сегодня ты закончил.
Onla işin bitti mi? Ты покончила с ним?
Onunla işin bitti. Onu rüşvet alırken filme çektin. Записал на камеру, как он берёт взятку.
Dahası işin %99'u bitti bile. Кроме того% работы уже сделано.
Bu ucubeyle, Cennet bitti. Из-за этого урода Раю конец.
Onunla konuşamazsın, O da bu işin içinde. Нельзя с ним говорит, он тоже замешан.
Talimin bu aşaması bitti zaten. Эта фаза учений уже закончена.
Bu tür bir işin içinde olmaman gerekir, canım. Ты не должна быть на такой работе, милая.
Ya o ya da kalbinin işi bitti. Или это, или его сердцу конец.
Ne işin var burda, Kenny? Что ты тут делаешь, Кенни?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.