Beispiele für die Verwendung von "işiniz bitti" im Türkischen

<>
Sayın Başkan, tutukluyla işiniz bitti mi? Госпожа Президент, вы закончили с заключенным?
Yani bu kısımla işiniz bitti? Вы закончили с этой частью?
Bu ucubeyle, Cennet bitti. Из-за этого урода Раю конец.
Mutlaka sizin kutuları taşımak ya da ağır ekipmanlar için bir işiniz vardır, sanırım? У вас наверное найдется работа, например, переносить коробки или передвигать тяжелое оборудование?
Talimin bu aşaması bitti zaten. Эта фаза учений уже закончена.
Kaptan, burada ne işiniz var? Капитан, что вы там делаете?
Ya o ya da kalbinin işi bitti. Или это, или его сердцу конец.
Öyleyse burada ne işiniz var? А тут вы что делаете?
Eski usul artık bitti. Старый порядок вещей закончен.
Bu sizin işiniz yani sizin kararınız. Работа ваша, выбор за вами.
Kaptan, yakıtımız bitti. Капитан, топливо кончилось.
Bay Woodhull, ne işiniz var burada? Мистер Вудхалл, что вы здесь делаете?
Diego, artık bitti! Диего, все кончено!
Sen ve Dr. Vostok'un sabaha yapacak çok işiniz var. У вас с доктором Восток много работы с утра.
Yada pek sağlıklı olmadığım dönem bitti. либо конец не очень здоровой жизни.
Alt katta ne işiniz var? Что вы делаете тут внизу?
Dahası işin %99'u bitti bile. Кроме того% работы уже сделано.
Bu sizin işiniz, Bay Nakamura. Это Ваша работа, мистер Накамура.
Avukatına gidici olduğunu söyle. - İşimiz bitti. Передай адвокату, что его почасовая оплата закончилась.
Dr. Porter, burada ne işiniz var? Доктор Портер, что вы здесь делаете?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.