Beispiele für die Verwendung von "işler çeviriyor" im Türkischen

<>
Amerikalılar boyumuzdan büyük işler çeviriyor. Американцы играют в большую игру.
Barnabas ne işler çeviriyor? Чем же занимается Барнабас?
Bugünlerde ne işler çeviriyor? Что он теперь делает?
Chester korkunç işler çeviriyor. Честер замышляет что-то ужасное!
Sabahki işler, çevreyi temizlemek ve sürüyü dışarı çıkarmaktan ibaret. Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.
Kesin bir şey çeviriyor. Он точно что-то замышляет.
Tüm işler burada yapılıyor. Здесь проходит вся работа.
Bu cihaz etraftaki nemi çok hızlı bir şekilde ve çok uzun menzilde buza çeviriyor. Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии.
Araba enkazları, Divan için basit işler gibidir. Такие аварии - очень простое дело для Суда.
Ben ona elimi uzatıyorum, ve eşek geri çeviriyor. Я протягиваю ему руку, а этот посёл отворачивается!
Ne tür işler teyze? Какие дела, тётя?
Ve görünen ışık onu çılgına çeviriyor. И Рим уже не владеет ситуацией.
Ciddi işler internette yapılıyor artık. Настоящий бизнес сейчас в интернете.
Sonra da rastgele bir çocuk onun hayatını cehenneme çeviriyor. А теперь это ничтожество превращает его жизнь в ад.
Diğer yarısı da etrafta dolanıp uluslararası suikastçilik gibi işler yapıyorlar. А другая половина занимается какой-то безумной хернёй вроде международных убийств.
Nick, birisi arkamdan iş çeviriyor. Ник, кто-то пытается меня подставить.
Yapmam gereken işler var yavrum. У меня дела, доченька.
Los Angeles beni deliye çeviriyor. Это Лос-Анджелес делает меня сумасшедшим.
Ama demokrasi böyle işler. Но так работает демократия.
Pekala çocuklar. profesör bir şeyler çeviriyor. Ребята, кажется профессор что-то затеял.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.