Beispiele für die Verwendung von "izah edeyim" im Türkischen

<>
Sana bir şey izah edeyim. Позвольте мне объяснить вам кое-что.
Sana şöyle izah edeyim. Давай-ка я скажу по-другому.
Bu olaya nasıl bir açıdan baktığımı izah edeyim. Позволь рассказать тебя, как я это вижу.
Sana durumu izah edeyim. Просто позволь мне объяснить.
Dur tahmin edeyim, Marge mı? Позволь мне угадать? С Мардж?
Barın dışındaki kavgayı nasıl izah edeceksin? Как вы объясните драку возле бара?
Ne yani, öylece pes mi edeyim? Так что, я должен просто отказаться?
Ben ona izah ederim. Я всё ему объясню.
Tahmin edeyim o zaman. Ну, давай угадаю.
Bunu biraz daha ayrıntılı izah edebilir misiniz, bayan Denning? Не могли бы вы объяснить мне кое-что, миссис Деннинг?
Durun size yardım edeyim, dâhiler. Давайте я вам помогу, гении.
Federallere bunu nasıl izah edeceğiz? Как ты это объяснишь федералам?
Sana nasıl yardım edeyim? Как я помогу тебе?
Sadece Mr. Collins'i tekrar atamaya karar verdiğim zamanki ruh halimi izah etmek istedim. - Anlıyorum. Я просто хотела объяснить, в каком душевном состоянии находилась когда приняла решение переназначить мистера Коллинза.
İzin ver idare edeyim. Так позвольте мне справиться.
Ne var ki dilini koparırsam bana izah edemezsin. Если отрежу язык, ты не сможешь объяснить.
Tahmin edeyim, aylık. Дайте угадаю, месяцев.
Çok endişeliydik, bunu sahibine nasıl izah ederiz diye düşünüyorduk. Мы очень волновались, как будем объяснять это хозяину машины.
Ona yardım edeyim mi? Я должна помочь ему?
Sadece izah etmek istedim. Я просто пытаюсь объяснить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.