Beispiele für die Verwendung von "karanlığa düşmüştüm" im Türkischen
'Sevgili günlük, daha önce de bu kadar karanlığa düşmüştüm.
Дорогой дневник, однажды я уже была в такой мрачной ситуации.
Babam da bana bu şekilde öğretmişti. Ve bir çok kez düşmüştüm.
Так учил меня мой папа, и я падал много раз.
Artık Karanlığa bağlısın ve bana da vefa borcun var..
Ты теперь подчиняешься Темным и должна быть мне предана.
Harry'nin ortadan kaybolmasını takiben çok zor bir duruma düşmüştüm ve Slick de beni affetti.
А когда Гарри пропал, мне было очень плохо, и Слик простил меня.
O yüzden de sen bizim tasarladığımız virüsü gönderdin Ve Londra'yı karanlığa gömdün.
И поэтому ты использовал наш вирус, чтобы погрузить Лондон во мрак.
Ölümsüzler, bizi Derin Karanlığa sürgün etmek için doğru kelimeyi bulmuştu.
С помощью верных слов Бессмертные сумели изгнать нас во тьму вечную.
Eğer civarda bu tür santrallere yakıt temin edecek kimse yoksa şehirler kısa süre içinde karanlığa gömülmeye başlayacaklardır.
Если некому будет залить новое топливо в генераторы электростанции тогда вскоре по всему миру погаснет свет городов.
New York'un karanlığa gömülmesinden saatler geçmesine rağmen...
Несколько часов назад Нью-Йорк погрузился в тьму...
Kendini yeniden karanlığa kaptırmanın ne kadar kolay olduğunu bilemezsin.
Ты не представляешь, как легко снова поддаться тьме.
Karanlığa karşı aydınlık, katile karşı polis, Kramer'e karşı Kramer.
Тьма против света, убийца против копа, Крамер против Крамера.
Şey, gerçekte, öyle öfkeli idi ki, Sırt çamtasına bir kaç şey attı ve karanlığa karıştı.
По правде говоря, он настолько разозлился, что собрал вещички в спортивную сумку и умчался среди ночи.
Cadılık ve büyücülüğün zamanlarıydı. Bir zamanlar Dünya karanlığa ve kargaşaya gömülmüştü.
Было время, когда мир был погружён во тьму и хаос.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung