Beispiele für die Verwendung von "kavurucu sıcağı yakıyor" im Türkischen

<>
Güneşin kavurucu sıcağı yakıyor. Горячее солнце опаляет тебя.
Sevme zaten, insanın canını çok yakıyor. И не надо, это так больно.
Eğer sıcağı takmıyorsan çok güzel bir yer, değil mi? Там так здорово. Если вы, конечно, любите жару.
Sözlerim yine canınızı mı yakıyor? Мои слова снова вас ранят?
Adam sıcağı ve su masajını seviyor. Мужику нравится теплая, бурлящая вода.
Faramir'i diri diri yakıyor. Он живьем сжигает Фарамира!
Kasılmalar canımı çok yakıyor! У меня болезненные схватки.
O kadar çok çalışıyor ki, Enerji olarak içinde yakıyor. Он так много работает, что он сжигает энергию изнутри.
Prens John Locksley'i yakıyor! Принц Джон сжигает Локсли!
Onun pşisik güçlerine zarar veriyor canını çok yakıyor. Это разрушает её силы. И это очень больно.
Ben de yaralandım ve bu can yakıyor. Я был оскорблен, и это больно.
Seni sevmek canımı yakıyor. Мне больно тебя любить.
Her şey canımı yakıyor artık. Ama en kötüsü de bacaklarım. У меня болит всё, но нога нога хуже всего.
Bu ailede herkes canımı yakıyor! Ваша семья делает мне больно!
Sir Malcolm evi yakıyor! Сэр Малькольм сжигает дом!
Evet, sanki ateş yakıyor da. Да, как огонь наносит вред.
Güzel ama can yakıyor! Красиво, но больно!
O kadar ki canımı yakıyor. Я ее люблю до боли.
Makyaj gözümü yakıyor da. Косметика жжет мне глаза.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.