Beispiele für die Verwendung von "kontrolü bizde" im Türkischen

<>
Artık uçuşun kontrolü bizde. Мы снова контролируем полёт.
Tüm çıkışların kontrolü bizde. Мы контролируем каждый выход.
Geminin kontrolü bizde mi? Управление кораблем у нас?
Birinin kontrolü ele alması gerek. Его нужно взять под контроль.
Bizde de buna benzer vardı. У нас был такой дома.
Onun kontrolü kaybetmesine çalış. Заставь его потерять контроль.
O bizimle olduğu sürece, bizde onunla birlikte olacağız. Пока он с нами, мы тоже с ним.
Onun zihni bu düşünceler tarafından kirletildi ve sonuçta o da kontrolü kaybetti. Его ум был загрязнен образом, и в результате он потерял контроль.
Bizde de o tarz hisler yok. А у нас таких чувств нет.
Anlamıyorsun, polis kontrolü kaybetti. Полиция больше ничего не контролирует.
Bizde geleneksel güç vericilerden yok. У нас нет традиционных улучшений.
Kontrolü kaybedersek, kaos olur. Утрата контроля - это хаос.
Değişen bir şey yok, para bizde oldukça, kozlar bizim elimizde. Ничего не изменилось, пока деньги у нас, мы контролируем ситуацию.
B - Polis gücünün kontrolü mü? Черт, контроль за рабочей силой.
Ah, baba, Johnny bugün bizde kalabilir mi? Папа, можно Джонни останется у нас сегодня ночевать?
Peki, Oliver, ses kontrolü. Ладно, Оливер, проверка звука.
Sizin yaşlı prensesiniz bizde değil. Нет у нас вашей принцессы!
Tarikat liderleri gücü ve kontrolü sever, değil mi? Лидеры культов стремятся к власти и контролю, да?
Bizim biraz şekerlemeye ihtiyacımız var, fakat bizde yok. Просто нужна помадка, а у нас нет её.
Olmaz, seni de kontrolü altına alır. Нет! Он тоже будет тебя контролировать!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.