Beispiele für die Verwendung von "kutlama yapıyor" im Türkischen

<>
Kutlama yapıyor olmamız lazım. Он должен быть праздник.
Morgana, kutlama yapıyor olmalıyız. Моргана, мы должны праздновать.
İki kişilik kutlama yapıyor. Он празднует за двоих.
Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
Peter, bu hayal ettiğim en güzel kutlama! Evet. Питер, такой праздник мне и во сне не снился.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Jim Pembry ile kutlama yapmak için gelmedim. Я не собираюсь праздновать с Джимом Пембри.
Bay Donato ne iş yapıyor? А чем занимается синьор Донато?
Ah, kutlama, teşekkürler! Ах, тост, спасибо.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?
Bir kutlama yapmak istiyoruz. Мы хотим устроить праздник.
Bu birleşim seni savunmasız yapıyor. Такая комбинация делает тебя ценным.
Bu gece kutlama yaparsın herhalde? Пойдёшь сегодня праздновать, полагаю?
Söylesene bu beni nasıl insaniyetsiz yapıyor? И как это делает меня бесчеловечным?
İşleri bitirince hep oraya gideriz. Kutlama yapmak ve eğlence mihrabında ibadet etmek için. Мы ходим туда, когда сдаем номер, чтобы отпраздновать и предаться веселью.
Ian orada ne yapıyor? Что Йен здесь делает?
Bana da viski doldur, kutlama yapacağız. Налей мне бурбон, у нас праздник.
Bud bunu hep yapıyor. Бад делает это регулярно.
Yarın için bir kutlama düzenliyorum. Я на завтра запланировал праздник.
Evet, nedenini anlayabiliyorum. Bu onları cazibesiz yapıyor. Да, понимаю, это делает их малопривлекательными.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.