Beispiele für die Verwendung von "mi çıktın" im Türkischen

<>
Dışarıya çiçekleri görmeye mi çıktın şeftali yemeye mi? Ты вышла поесть персиков или посмотреть на цветы?
Gerçekten yakılmaktan hoşlanan biriyle mi çıktın? Evet. Ты встречался с кем-то, кому нравилось прижигание?
Dışarı kılık değiştirerek mi çıktın Jim Farrell? Ты здесь под прикрытием, Джим Фаррел?
İşten erken mi çıktın? Ушли с работы пораньше?
Bir Dirk'le mi çıktın? Ты встречалась с Дирком?
Karınla alışverişe mi çıktın? Повел жену по магазинам?
Gezmeye mi çıktın Alicia? Ты гуляешь, Алисия.
Sen işten mi çıktın? Ты ушел с работы?
Sen şimdi bu herifle mi çıktın? Но ты же встречалась с ним?
Neden böyle bir adamla çıktın? Зачем ты встречалась с такими?
Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.
En son ne zaman bir randevuya çıktın? Когда последний раз ты ходила на свидание?
Hiç yabancılarla çıktın mı? Ты встречалась с иностранцами?
Ne diye çıktın ki? Зачем ты вообще вышла?
Deb, hiç kendinden genç biriyle çıktın mı? Деб, ты когда-нибудь встречалась с молодым мужчиной?
Sonra sen ortaya çıktın. Как вдруг появляешься ты.
Sen bu kızla çıktın mı? Ты встречалась с той девушкой?
Peki, kaç ay çıktın onunla? Как долго ты с ним встречалась?
Sen başka kiminle çıktın? С кем ты встречался?
Böyle bir kadınla hiç çıktın mı? Ты когда-нибудь встречался с такой женщиной?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.