Beispiele für die Verwendung von "mi buluyorsun" im Türkischen

<>
Bunu ilginç mi buluyorsun? Ты считаешь это интересным?
Kendini çirkin mi buluyorsun? Ты считаешь себя уродливым?
Beni çekici mi buluyorsun? Думаешь, я привлекателен?
Hastanın acısı ikiye katlanıyor ve ciğerlerinden kan geliyor ve sen bunu ilginç mi buluyorsun? У пациента усилились боли, он кашляет кровью, а вы находите это интересным?
Telefonumu birkaç saatliğine kapatıyorum sen de gidip kendine başka bir kavalye mi buluyorsun? Я выключил телефон на несколько часов, а ты нашла себе другого парня?
Sahiden Rick'i Ben'den daha çekici mi buluyorsun? Так тебе правда Рик нравится больше Бена?
Her zaman bir yolunu buluyorsun. Что ты всегда находишь выход.
Bunu mu tehditkar buluyorsun? Ты находишь это угрожающим?
Bu zımbırtıda ne buluyorsun, anlamıyorum! Ну что ть в этом находишь?
Onu tamamen kendinden geçirici buluyorsun. Ты находишь это Чрезвычайно опьяняющим.
Benimle kafa mı buluyorsun, Elsa? Ты что, издеваешься, Эльза?
"Bolluk" kelimesini nasıl buluyorsun? Zenginlik demek. Что ты думаешь о слове, "состоятельный"?
Böyle adamları nereden buluyorsun? Где ты таких берёшь?
Sanki her gün aptallık limitini zorlamak için yeni bir yol buluyorsun. Каждый божий день, ты находишь новые способы показать свою некомпетентность.
Bu kadar zamanı nereden buluyorsun? И где ты находишь время?
Sufle yapmak için sütü nereden buluyorsun? Где ты берешь молоко для суфле?
Yani mutluluğu başka bir erkeğin karısını arayarak mı buluyorsun? Вы находите счастье, занимаясь поисками чужих беглых жён?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.