Beispiele für die Verwendung von "midemi bulandırıyor" im Türkischen

<>
Yakında bu sınırdan Fransızların sızacağı düşüncesi, midemi bulandırıyor. Противно думать, что французы скоро сюда попрут волной!
O bir domuz ve midemi bulandırıyor. Он свинья. Меня от него тошнит.
Boya kokusu midemi bulandırıyor. испарения делают меня больным.
Üçünüze de bakmak midemi bulandırıyor. На вас троих смотреть противно.
Midemi bulandırıyor. Anlatacağım "? Я об этом расскажу.
Senin ve akademi üyelerinin görünüşü midemi bulandırıyor. Но вы и ваши академики вызываете отвращение.
Boyanın kokusu midemi bulandırıyor, ressamlar da. Меня тошнит от красок и от художников.
O kadar itici bir şey yapacağım ki son derece midemi bulandırıyor. Сейчас я сделаю что-то ужасное, что вызывает у меня отвращение.
Şişko domuz çok midemi bulandırıyor. Этот толстый боров просто отвратителен.
Midemi bulandırıyor bu durum. Мне плохо от этого.
"Mide bulantısı" kelimesi midemi bulandırıyor. Меня тошнит от слова "тошнить".
Yüzüne bakmak bile mide bulandırıyor. Даже смотреть на вас противно.
Bütün bunlar, biraz, midemi ağrıttı. Из-за всего этого у меня разболелся живот.
Chekov'u çağır, ona midemi aşağı göndermesini söyle. Скажите Чехову, пусть пришлет мне мой желудок.
İkiniz de midemi bulandırıyorsunuz. Меня от вас тошнит.
Defiance'ın adı bile, midemi bulandırmaya yetiyor. Сама идея Непокорного вызывает во мне трепет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.