Beispiele für die Verwendung von "посмели" im Russischen

<>
Маршал, как они посмели? Buna nasıl cüret ederler Marshal?
Как вы посмели трогать ее! Ona dokunmaya nasıl cüret edersin.
Как они посмели меня вышвырнуть? Beni kovmaya nasıl cüret edersiniz?
Как они посмели меня избить! Bana vurmaya nasıl cesaret edersiniz!
Как вы посмели мешать моему бою?! Savaşımı yerin dibine sokmaya kim cüret etti?
Как вы посмели осквернить нашу память? Yadigâr eşyamızı kirletmeye nasıl cüret edersin?
Как вы посмели нанять кого-то без моего... Bana sormadan birini işe almaya nasıl cüret...
Да как вы посмели? Asıl siz ne cürretle?
Как вы посмели что-то сделать? Bunu yapmaya nasıl cesaret ettin?
Как Вы посмели предложить моего Господина старой вдове? Doryunnimi ne cüretle yaşlı bir dulun yatağına atarsınız?
Как они посмели разбудить спящего тигра? Uyuyan aslanı uyandırmaya cüret mi ederler?
Как вы посмели сюда вернуться. Geri dönmeye nasıl cüret ettiniz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.