Beispiele für die Verwendung von "olay mahalline" im Türkischen
Evet, olay mahalline gidelim ama ipuçlarını görmezden gelelim.
Да, давай теперь на месте преступления улики игнорировать.
Onu her kim öldürdüyse seni kasten olay mahalline koymak için polisi aradı.
Ее убийца позвонил в полицию, чтобы тебя застукали на месте преступления.
Bakalım Penny'yi olay mahalline yakın bir yerde gören olmuş mu.
Проверю, не видел ли кто Пенни на месте преступления.
Castle yine olay mahalline mi girmeye çalışıyordu?
Касл снова пытается попасть на место преступления?
Hayallerini yıktığım için üzgünüm, Castle ama Olay Yeri İnceleme barınakta olay mahalline dair bir delil bulamamış.
Извини, но мне придется разрушить твои фантазии, Касл. Криминалисты не обнаружили место преступления в заповеднике.
Katil Müslüman olsaydı, Batılı basın İslama ve Müslümanlara savaş açardı ama katil onlardan biri diye, sadece olay olarak görülüyor.
Если бы убийца был мусульманином, западные СМИ развернули бы войну против ислама и мусульман, но так как убийца был одним из них, то это просто происшествие
Fakat fark edilebileceği üzere, gerçek olay bu değil.
Как и можно было ожидать, однако, настоящим Starbucks тут и не пахло.
Bu olay onu son derece rahatsız etti ve utandırdı.
Этот инцидент оставил её крайне обеспокоенной и смущенной.
Sonra cinayet mahalline gidip kol düğmelerini yerleştirdiniz.
А затем оставили на месте преступления запонку.
O olay gerçekleşmeden önce evleri iyice öğrenseydim, yardımı olurdu.
Намного легче, если я видела их еще до случившегося.
Zaten son günlerde evde meydana gelen ilk garip olay bu değil.
Это не самое странное происшествие в этом доме в последнее время.
Genel olarak sizi suç mahalline getiren şey vicdanınız olur.
Обычно это угрызения совести приводят тебя на место преступления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung