Sentence examples of "ruh halinde" in Turkish

Select source language

Select target language

Sanırım iyi bir ruh halinde değil. Думаю, он не в настроении.

Hiç şaka kaldıracak ruh halinde değilim. Я не в настроении для шуток.

Peki, anlaşılan, burada kalacak ruh halinde değilsin. Слушай, ты сейчас явно не в состоянии работать.

"Bugün iyi bir ruh halinde olacağız." "Сегодня мы будем в хорошем настроении".

Orada bir yerde, huzursuz bir ruh halinde dolaşıyor. Она где-то рядом, душа, не нашедшая покоя.

İyi bir ruh halinde gibi de görünmüyorsun. Кажется, ты тоже не в настроении.

Şüphelinin ruh halinde bir gerileme göstergesi olabilir. Это может указывать на деградацию личности субъекта.

Gezginler hep hareket halinde. Странники всегда в движении.

Sence o senin ruh eşin mi? Думаешь, он твоя вторая половинка?

Bakla, doğal halinde, genelde turkuaz olmaz, değil mi? Бобы, в их естественном состоянии, обычно не бывают бирюзовыми.

Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim. Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.

Charles'ın ölümü halinde miras kime kalıyor? Кто наследник в случае смерти Чарльза?

Hap, kas kütlesini ve su tutulumunu azaltıp ruh hâlini etkiliyormuş. Таблетки снижают мышечную массу, влияют на настроение и задерживают воду.

Bu şekilde kollarıma tek parça halinde dönebilirsin. Тогда вернешься ко мне целым и невредимым.

Asla Boyun Eğmeyen Özgür Ruh. Дух, которого не сломить.

Starina onları hayal kırıklığına uğratmayacak, bu halinde bile. Старина не разочарует их, даже в таком состоянии.

Ruh, kendi tanrısını seçer. Душа сама выбирает себе Бога.

Prens Maximilian Joseph'e para verip özel danışmanından ihtiyaç halinde çocuğa ileride de yardım etmesini ister. Принц Максимилиан обеспечил Йозефа деньгами и попросил своего советника позаботиться о мальчике в случае нужды.

Kutsal Ruh et gibidir. Святой Дух это мясо.

Daha çok, ruh için bir uyuşturucu gibi. В каком-то смысле она как лекарство для души.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download