Beispiele für die Verwendung von "sanıyordun" im Türkischen

<>
Sakinleş! - Beni terk edebileceğini mi sanıyordun? Думаешь, что так просто уйдешь от меня?
Dostum, ne sanıyordun? Чувак, ты думал....
Sen kimleri sanıyordun ki? О ком ты думаешь?
Ne yaptığını sanıyordun? - David! Ты каким местом думал, щенок?
O paralar nereden geliyor sanıyordun? Откуда по-твоему были эти деньги?
Ya da öyle sanıyordun. Или ты так думаешь.
Evet, sen ne sanıyordun? Конечно. А ты что думал?
Doğru bir şey yaptığını sanıyordun. Ты думал что поступаешь правильно.
Red'in sana nasıl yeni kimlik sağladığını sanıyordun? Как, думаешь, Ред раздобыл документы?
Gördün mü bak, kulube bir de senin için çok iyi olacak sanıyordun. А ты думала, что поездка в домик не будет похожа на ужастик.
O kadar iyi olduğunu mu sanıyordun? Думаешь, ты был настолько хорош?
Beni durduran bu mu sanıyordun? Думаешь, мне это мешало?
Daha büyük olduğumu mu sanıyordun? Ты думал что я старше?
Ne sanıyordun ki?! О чем ты думал?
Yoksa bittiğini mi sanıyordun? Думаешь, всё кончено?
Son dört yıldır neden o kadar resim çektiğini sanıyordun? Зачем ты думаешь делал фотографии в течение четырех лет.
Ne olacağını sanıyordun ya? А что ты думал?
Ne olacağını sanıyordun ki? Buradan gidince birdenbire büyüyeceğini mi sandın? Ты думала, если ты уедешь, он возьмёт и повзрослеет?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.