Beispiele für die Verwendung von "sarhoş olma" im Türkischen

<>
Hadi. Sarhoş olma zamanı. Идем, пора напиться.
Paranoyak olma tamam mı? Не надо так паниковать.
Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu. На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа.
Artık benim de biraz cesur olma vaktim geldi sanırım. Пора бы и мне стать смелее. Так вот. Держи.
Acayip sarhoş olmak istiyorum... Я дико хочу выпить...
Burada son kez olma ihtimalim var. Возможно я здесь в последний раз.
Hayır, çok sarhoş olduğundan numara yapıyor. Нет, он просто пьян и придуривается.
Sikerler, bu kadar ödlek olma. К чёрту. Не будь ты трусом.
Partideki en sarhoş adama yani. Самому пьяному парню на вечеринке.
Artık güçlü olma sırası sende. Самое время стать сильным тебе.
Bırak onu, sarhoş bu. Оставь его, он пьян.
Umarım bu gece siz de buna dahil olma kararı alırsınız. Надеюсь, что сегодня вы примете решение стать частью этого.
Boş konuşan bir sarhoş. Он - пьяный болтун.
Gezegendeki en iyi model olma yolunda hızlıca ilerliyor. Она быстро станет самой яркой моделью на планете.
Bayan, sarhoş musunuz? Сестрёнка, ты пьяна?
Djuna, bu denli tutucu olma. Джуна, не будь такой пуританкой.
İşte, yatıyor yerde, gözyaşlarından sarhoş olmuş. Там, на полу и пьян от слез.
Baba olma fırsatını da kaybettim. Я потерял шанс стать отцом.
Sarhoş olduğum günü hatırlıyor musun? Помнишь, как я напился?
Koç Clayton, okul kaptanı olma şansım olduğunu söylüyor. Тренер Клейтон сказал, что я могу стать капитаном.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.