Beispiele für die Verwendung von "selam vereyim" im Türkischen

<>
Güzel bir kıza bir selam vereyim dedim. Захотелось сказать "привет" красивой девушке.
Selam vereyim dedim sadece. Просто пришёл сказать привет.
Sadece kibarlıktan uğrayıp selam vereyim dedim. Из вежливости решил подойти и поздороваться.
Ben de binadaydım, gelip bir selam vereyim dedim. Просто была тут в здании и решила зайти поздороваться.
Seni arıycaktım, ama sonra, şey, gelip selam vereyim diye düşündüm işte. Я собиралась тебе позвонить, а потом подумала, что сама зайду и поздороваюсь.
Dexter'a bir selam vereyim. Пойду поздороваюсь с Декстером.
Ben arka tarafa geçip şefe bir selam vereyim. Я пойду на кухню и передам привет шефу.
"Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim: "Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет:
Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır. Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки
Sana bir kupon vereyim. Я дам тебе купон.
Selam, Tsvika, bir dakika beklermisin lütfen. Привет, Цвика, одну минутку, ладно?
Size numaramı vereyim, eğer bir sorun olursa ararsınız. Я дам вам свой номер. Если что, звоните.
Wilber, aşkım, selam. Вилбер, солнышко, привет.
Size birazcık zaman vereyim. Дам вам немного времени.
Selam, tanıştığımıza çok sevindim. Привет. Рада познакомиться - Привет.
Ona bir kavanoz kuru bezelye vereyim. Я дам ему банку консервированного гороха.
Selam çocuklar, kameraya "merhaba" deyin. Эй, ребята, скажите привет в камеру.
Eğer öyleyse sana küçük bir sır vereyim. Потому что я дам вам небольшой совет.
Hope, selam, burada ne işin var? Здравствуйте, Хоуп, что вы здесь делаете?
Sana hesap numaramı vereyim de tebrik paramı iade et. дам тебе номер счёта. Деньги призовые верни. Я потопал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.