Sentence examples of "sol tarafta" in Turkish

Select source language

Select target language

Sol tarafta hâlâ küçük bir gölge var. Görebildiniz mi? Ещё осталась небольшая тень в левом полушарии, видите?

Hemen köşede, sol tarafta. Слева от тебя за углом.

Silah sol elde, yara sol tarafta. Пистолет в левой руке, рана слева.

Şimdi sol tarafta da mı olsun istiyorsun? Хочешь, чтобы было симметрично и слева?

Tüm sarışınların sol tarafta toplanmış olması tesadüf mü acaba? Это случайно получилось, что все любимчики собрались слева?

Ön kapı sol tarafta. Входная дверь на лево.

Disarida sol tarafta bir taksi duragi var. Тут есть стоянка такси слева от выхода.

DJ kabini, yukarıda sol tarafta. Пульт у нас стоит вон там.

Prizlerin genellikle sol tarafta olanları kullanmış. Из электрических розеток чаще используются левые.

Hemen derinin altında, sol tarafta. Под кожей, с левой стороны.

Tğm. Tao, sol tarafta oturuyordu. Лейтенант Тао, он сидел слева.

Koprucuk kemıgındede hasar var ve omuz çıkıntısı hepsı sol tarafta. Мы реконструировали повреждение ключицы. И лопатки. Всё с левой стороны.

Ve hızlı konuş yoksa sol gözün ilk giden olacak. Говори быстрей, или я начну с левого глаза.

Bunlar örneklerden sadece birkaçı, ülkenin siyasi mücadelesinde kaybeden tarafta kalan diğer sayısız Etiyopyalı sürgünde yaşayıp ölmeye mahkum bırakılıyor. Это всего лишь несколько из многочисленных эфиопских граждан, которые оказались на стороне побеждённых в политической битве страны и были вынуждены спасаться бегством.

Seken bir kurşun Carla'nın sol kalçasına saplanmış. Бедняжка Карла получила пулю в левое бедро.

Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.

Sonra arkasında destek trenlerimiz bulunan ordu isyancıların sol kanadına süpriz saldırı için ilerleyecek. "Затем армия при их поддержке внезапно атакует бунтовщиков с левого фланга".

Lockhart / Gardner da karşı tarafta. Локхарт / Гарднер представляет вторую сторону.

Sol uç sağ uca. Левый уголок к правому.

Lanet olsun. Diğer tarafta da var. Черт, и с другой стороны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download