Beispiele für die Verwendung von "tane alırım" im Türkischen

<>
Yok, hep iki tane alırım. Нет, я всегда беру два.
Sorun değil, başka bir tane alırım. Всё нормально, я куплю ему другое.
Yarın yeni bir tane alırım. Завтра я куплю тебе новое.
Neyse yeni bir tane alırım. А, неважно. Куплю другой.
Başka bir tane alırım. Я тебе новый куплю.
Neyse, gider Wall * Mart'dan $'a bir tane daha alırım. Плевал я. Я могу сходить в Вол-Март и взять ещё одну.
Sana bir VIP üyelik, birkaç tane de kız alırım fingirdeşirsin. Я достану тебе ВИП-карту и парочку девок, таких же стеснительных.
Bütün kutuyu al, ben tekrar alırım. Хоть всю бутылку, я еще достану.
İki tane göğse, bir tane de karna. Дважды в грудь, один раз в живот.
Ben altınları alırım, sende prenses ile evlenirsin. Я забираю золото, ты женишься на принцессе.
Muhtemelen kendinde de bir tane olduğu içindir. Наверное потому, что у самой такая.
Ben sana yine alırım. Я тебе еще куплю.
Bir tane daha alalım. Давай возьмем еще одну.
Seni birkaç gün sonra oradan alırım. Я заберу тебя через пару дней.
İçinde bir tane mermi olabilirdi. Там мог быть один патрон.
Hayır, sen inşaata doğru git, adamı ben alırım. Нет, нет. Ты отправляйся на стройку. Я его заберу.
STAN: tane ana golf sahamız mevcut. У нас здесь крупные площадки для гольфа.
Başarısız olduğu gün atı alırım. Тогда я немедля заберу коня.
Ahmak kocamın ekstra sipariş vermesine rağmen. Bir tane senin için bir tane de senin. Хотя мой муж-идиот заказал лишних подарков, так что один тебе, один вам.
Ya da o doları alırım ve üstünü sonra sana veririm. Или я мог бы взять двадцатку и заплатить тебе позже.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.