Beispiele für die Verwendung von "tedbir" im Türkischen

<>
Akla yatkın bir tedbir. Это весьма разумная мера.
Tedbir için bunu al. Возьми на всякий случай.
Bu sadece bir tedbir. Это всего лишь предосторожность.
Silahlar sadece tedbir için biliyorsun değil mi? Пушки - всего лишь предосторожность, понимаешь?
Onun da gitmesi gerek, sadece sadece tedbir olarak. Ему тоже лучше уехать. - На всякий случай.
Bu sadece bir tedbir, Kevin. Это просто мера предосторожности, Кевин.
Önce tedbir, sonra tevekkül! Профилактика лучше, чем лечение.
Bu sadece tedbir amaçlı efendim. На всякий случай, сэр.
Fazla tedbir göz çıkartmaz. Излишняя осторожность не помешает.
Sadece bir tedbir olduğundan eminim. Herkes kalksın. Я уверен, это просто из предосторожности.
Ancak, böyle bir tedbir bana vekaletname vermenizi gerektirir. Но такие меры требуют предоставления мне от вас полномочий.
Olası her sonuca karşı tedbir alıp plan yaparım. Я считаю целесообразным иметь план на каждый случай.
Bir ön tedbir olarak... В качестве превентивной меры...
Ama tedbir alman çok daha büyük bir endişeyi gizliyor. Но твое внимание ко мне говорит о глубоком беспокойстве.
Başka bir deyişle tedbir. Другими словами, благоразумие.
Ve bunlar yaparken asla tedbir almadın. И всё это безо всякого стеснения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.