Beispiele für die Verwendung von "uçakla geldim" im Türkischen

<>
Seni uyuşturucu baronlarından veya saf kan bir Meksikalının elinden kurtarmak için Meksika'ya uçakla geldim. Прилетел в Мексику, чтобы спасти тебя от наркобаронов или отбить у здоровенного мексиканца...
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
İsrail'e gitti. Uçakla onu almaya geldiler. Они прилетели за ней на самолете.
Ölüm hakkında konuşmaya geldim. Я приехала говорить о смерти.
En kısa zamanda uçakla geleceğim. Я прилечу как только смогу.
Buraya daha yeni geldim, güzelim. Я только сюда прилетел, детка.
Hiçbir yere uçakla gitmek istemiyorum. Я не хочу лететь никуда.
Bütün hastalarımı tedavi ettim. Sonra da eve gelip Rachel'la zaman geçirmeye geldim. Я вылечил все пациентов и пришел домой пораньше провести время с Рейчел.
Kosta Rika'da ıssız bir noktaya çift motorlu bir uçakla gideceğiz. Мы летим на двухмоторном самолете в отдаленное место в Коста-Рике.
Duyduğum rahatsız edici rapor üzerine Fort Lee'den doğruca buraya geldim. Я приехал прямо из Форта Ли, услышав тревожное сообщение.
Biliyor musunuz, ticari uçakla gideriz biz. Знаете что? Мы полетим коммерческим рейсом.
Bu dünyada güçlerim sınırlı işte bu yüzden sana bir anlaşma önermeye geldim. Мои силы здесь ограничены, и поэтому я явился тебе предложить сделку.
Ama maalesef, olay sadece bu uçakla ilgili değil. К сожалению, речь идет не только о самолете.
Yeni oda da bıraktığım bazı malzemeleri almak için geldim. Я пришел забрать инструменты, оставил их в комнате.
Sizi Lou'dan bir askeri uçakla aldıracağım. Я посажу его на военный рейс.
Alakasız bir soru olduğu riskini alarak söylüyorum. Buraya arabayla geldim. Рискую показаться высокомерным, но я приехал сюда на машине.
Biz de sefer sayılı uçakla Las Vegas'a gidiyoruz. Мы летим в: 45 в Лас Вегас.
Aslında ben, reçel için geldim. Вообще-то, я здесь из-за джема.
Deli misiniz! Neden aynı uçakla gitmiyorsunuz. Почему бы вам не полететь одним рейсом?
Buraya nefesi kuvvetli üfürükçüyü bulmak için ta Fizan'dan geldim. Я приехал из дальней страны в поисках великого чародея.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.