Beispiele für die Verwendung von "vakit geçiriyorsun" im Türkischen

<>
Masandan çok tuvalette vakit geçiriyorsun. Ты все время в туалете.
Sen harika vakit geçiriyorsun, ben harika vakit geçiriyorum, önemli olan da bu. Важно то, что я отлично провожу время, и ты отлично его проводишь.
Clarke ile oldukça uzun vakit geçiriyorsun. Ты много времени проводишь с Кларком.
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Aynı zamanda da seçenekleri gözden geçiriyorsun. Но твои руки все еще развязаны.
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Onunla oldukça fazla zaman geçiriyorsun, değil mi? Ты с ней много времени проводишь, да?
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Çocuklarla çok az zaman geçiriyorsun. Ты уделяешь детям меньше времени.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Gününün büyük bir kısmını masa başında mı geçiriyorsun? Большую часть дня проводите, сидя за столом?
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Son zamanlarda Riesen Evinde çok fazla zaman geçiriyorsun. Ты сегодня много времени провёл в палате Райсен.
Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
Demek hafta sonlarını bu şekilde geçiriyorsun... Так вот как ты проводишь выходные...
Yemek yemeye bile vakit yok. Нет времени, чтобы поесть.
İyi bir gece geçiriyorsun. Удачный вечер у тебя.
Herkes gayet iyi vakit geçiriyor. Все просто хорошо проводят время.
Dün iyi vakit geçirdin mi? Вы вчера хорошо провели время?
İyi şeyler bazen vakit alır. Хорошим вещам иногда требуется время.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.