Beispiele für die Verwendung von "yüzündeki ifadeyi" im Türkischen

<>
O plastik yüzündeki ifadeyi de sil. Sabaha evleniyorsun! И сотри это выражение со своего пластикового лица.
Albert, Louise'in yüzündeki ifadeyi gördün mü? Альберт, ты видел выражение лица Луизы?
Onu arkamızda bıraktığımızda Logan'ın yüzündeki ifadeyi hatırlıyor musun? Помнишь лицо Логана, когда мы его оставили?
Bir numaralı odada ifadeyi alırken bir tanığa ihtiyacım var. Мне нужен свидетель для заявления в комнате номер один.
Yani yüzündeki kesik silah yüzünden değil mi? Этот порез на лице не от пистолета?
Her kadın o ifadeyi tanır. Такое выражение узнает любая женщина.
Soğuk bir sabahta yüzündeki sis gibi. Как туман на лице холодным утром.
Bu ifadeyi daha önce de görmüştüm. Я уже видел это выражение раньше.
Şimdi git ve yüzündeki kanı temizle. Идите, смойте кровь с лица.
Bay Specter, yemin altında bu ifadeyi yalanlamak istiyor musunuz? Мистер Спектер, вы готовы оспорить эти показания под присягой?
Yüzündeki ciddi ifadeye bakınca korkuyorum. Твой серьёзный взгляд меня пугает.
Finch'in suratındaki ifadeyi gördün mü? Ты видел выражения лица Финча?
Bşlangıç için, yüzündeki rahatsız edici gülüşten kurtulabilirsin. Можешь стереть с лица эту гнусную ухмылку. Линетт...
Bu ifadeyi imzala, bunları hakimin önünde de yüksek sesle söyle. Ve yaşamayı seçmiş ol. Подпишите эти показания, огласите их во всеуслышание перед судьей, и вы выберете жизнь.
Bu yüzündeki şu nahoş ifadeyi açıklıyor. Это объясняет ненависть на ее лице.
Bir arkadaş bana doğru yaklaştı ve çehremdeki ifadeyi gördü. Первый помощник наклонился и увидел взгляд на моём лице.
Aptal yüzündeki o ifade. Взгляд на тупом лице.
Sadece yüzündeki o ifadeyi hayal edebiliyorum. Могу только представить выражение твоего лица.
Kapat çeneni. Yüzündeki o ifade. Достаточно взглянуть в его лицо.
Arkadaşlar birbirine o ifadeyi takınmaz. Суровые лица не для друзей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.