Ejemplos del uso de "yapan" en turco
Traducciones:
todos47
который16
которая6
сделал4
делает3
именно3
сделала2
тех2
человек2
делал1
делают1
делающих1
которое1
которых1
тому1
тот1
которого1
которой1
Adamın birinin bomba yapan bir denizci gibi poz vermesinin haricinde mi?
Кроме парня, который притворялся котиком и возможно сделал грязную бомбу?
Danimarka'da, yıldır, aynı küçücük köylerinde, ayakkabı yapan bir aile üzerine.
Она про семью, которая более лет шила обувь в далёкой датской деревушке.
Prefontaine, tempoyu erken belirleyen ve bütün hamleleri yapan isim oldu.
Префонтейн выдержал медленный темп в начале и сделал все свои ходы.
Evet, uzun mesafeli ilişkiler zor ama bizi biz yapan da o.
Да, отношения на расстоянии, но именно поэтому мы такие превосходные.
Beni bir Danimarkalı yapan kader ardından bana ihaneti de getirdi.
Судьба сделала меня датчанином, а затем подло нанесла удар.
Görevde kısa bir süre kalmasına rağmen Yargıç Verna Thornton'ın adı da on yıllarca görev yapan yargıçlarla birlikte anılacak.
Несмотря на ее недолгое пребывание на скамье, наследие Верны Торнтон останется среди тех, кто служил десятилетия.
Değil mi? Bunu yapan kişinin baltayı kafasının üstüne doğru sallaması gerekirdi.
Человек, который сделал это, должен был поднять топорик над головой.
Fiziksel olarak imkansız, o yüzden daha önce yapan olmadı!
Такого еще никто не делал - физически это было невозможно!
Bu parıltılı bir örnektir Burada olumlu şeyler yapan insanların.
Это блестящий пример людей, делающих что-то полезное здесь.
Jonathan dağın aşağısında metal takası yapan bir kamp olduğunu söylüyor. Hayır.
Джонатан говорит, что ниже есть поселение, которое торгует металлом.
Bak ne diyeceğim seni yine başkan yapan seçimi kaçırmış olmam gerekirdi.
Я что, пропустил выборы, на которых тебя назначили Канцлером?
Yine de, o ilk atışı yapan her kimse ona iltifatlarımı bildiririm.
Хотя я должен сделать комплимент тому, кто сделал тот первый выстрел.
Yani, şişman insanları boğazlayan birinin düşüncelerine hakim olabilen biri daha önce kendine yapan birisinden iyidir.
Кто может лучше проникнуть в мысли душителя толстяков, чем тот, кто сам им был?
Spartaküs (özgün adı: "Spartacus"), ilk gösterimini 22 Ocak 2010'da Starz'da yapan ABD yapımı televizyon dizisi.
"Спарта ? к" () - американский исторический телесериал, показ которого начался на кабельном канале Starz с 22 января 2010 года.
2003 yılında arkadaşları Rihanna'nın grubunu o sırada Barbados'ta tatil yapan müzik yapımcısı Evan Rogers'a tanıttılar.
В декабре 2003 года Рианна знакомится с американским продюсером Эваном Роджерсом через его жену, с которой он приехал на выходные в Барбадос.
Cumartesi günleri gelip muhasebe yapan şu kızıl saçlı Sheila'ya ne oldu?
А как насчет рыжей Шейлы, которая вела учет по субботам?
Bu adam gülen bir suratın arkasına saklanmış. Bana bunu yapan kişi O mu?
Тот парень, скрывающийся за смайликом - это он сделал такое со мной?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad