Beispiele für die Verwendung von "yapayım deme" im Türkischen

<>
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Bana bir veda konuşması yapayım deme. Не смей говорить мне прощальную речь.
Sakın kahramanlık yapayım deme. Не надо быть героем.
Dostum, boktan bir şey yapayım deme olur mu? Эй, парень. Не делай там глупостей, хорошо?
Peki hadi onu da yapayım. Я должен помолиться за него?
Onun hakkında konuşayım deme! Не говори о ней!
Hadi, ben yapayım. Я хочу это сделать.
Bana "geri kafalı" deme. Не называй меня "умником".
Köfte yapayım diyorum, abim sever. Я сделаю фрикадельки для своего брата.
Sonra Sadie, "Bana sürtük deme" demiş. А Сэди: "Не называй меня стервой".
Tamam da niye böyle bir şey yapayım? Ну, и зачем я это сделал?
Bu, "Çabuk iyileş" deme yolum. Это мой способ сказать "выздоравливай поскорее".
Bırak işimi yapayım, ha? Дайте мне делать свое дело..
Ona, öyle deme. Не называй её так.
Taze makarnan var mı, ben mi yapayım? У тебя есть макароны или их надо приготовить?
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Güzel bir yemek yapayım. Сейчас приготовлю вкусный ланч.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Bunlardan birini neden yapayım ki? Почему мне вообще что-то делать?
Bana saygısızlık edeyim deme! Не смей проявлять неуважение!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.