Ejemplos del uso de "yarısını" en turco
Resim sadece hikayenin yarısını söylüyor, Brody.
Картинка рассказывает лишь половину истории, Броуди.
Güney California'nın diğer yarısını yarın gece yaparız.
Завтра ночью отработаем вторую половину южной Калифорнии.
O serseri son bir yıIdır, müşterilerimin yarısını çaldı.
Этот сопляк украл половину моего бизнеса за последний год.
IP adresinde kendi kuyruğunu kovalama kullanıyorlar ama yarısını kullanarak kaynak sayısını azaltacak kadar zekice.
Они используют круговую систему на своих ай-пи адресах, Но это умно только наполовину.
Führer ülkenin yarısını yönetmeleri için bunlara nasıl izin verdi anlamıyorum.
Не понимаю, почему фюрер разрешил им править половиной континента.
Ben de senin yaptığın o inekliklerin yarısını görmüyorum.
Я не вижу и половины твоих заумных штучек.
Ayrıca ne yaparsam yapayım, hep yarısını ait olduğum yere bıraktım.
И неважно, что я исполняла, дом всегда забирал половину.
IMF'in kurtarma paketinin yarısını temin etmesini sağlayabilirim.
Я могу попросить МВФ половину финансовой помощи.
Woods, polisin, paranın sadece yarısını bulduğunu öğrenmiş olmalı.
Вудс узнал, что полиция конфисковала только половину его денег.
Ben. Annesi bile vermezken, evinin ipoteği için depozitonun yarısını ona kim borç verdi?
Кто одолжил ему половину взноса за дом, когда его мать отказалась это делать?
Fakirlerin bir yarısını, diğer yarısını öldürmeleri için her zaman kiralayabilirsiniz.
Всегда можно нанять одну половину бедняков, чтобы они убивали другую.
Fiziksel varlığımın yarısını böyle bir silah yaratmaya adadım. Siz ve General Lee, sadakatimi nasıl ödediniz?
Я отдал половину себя, создавая такое оружие и что я получил взамен за свою преданность?
Bu miktarla Doğu Afrika'nın yarısını halledebilirsiniz, Bay Travis.
Вы можете снабдить половину Восточной Африки, мистер Тревис.
Harvey soruların yarısını sormama hayatta izin vermez.
Харви не позволяет Майку задавать половину вопросов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad