Beispiele für die Verwendung von "yatırım yaptık" im Türkischen

<>
Biz aslında büyük bir yatırım yaptık, anne. Мы получили приличный доход от инвестиций, мама.
Sana büyük yatırım yaptık karşılığını da çok güzel alıyoruz. İkimiz de, eklemem gerekirse. Мы вложили в тебя большие деньги, и эти вложения приносят доход нам обоим.
Ben ve şirketim, ona çok fazla yatırım yaptık. Я и моя компания вложили в нее много денег.
Yapabiliriz ve de yaptık. Могли, и сделали.
Buraya yatırım yapmam çok daha mantıklı. Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
Elimizden gelen her şeyi yaptık Tessy. Мы сделали все, что смогли.
Bir gece klübüne yatırım yaptım. Я инвестировал в ночной клуб.
Hayır, biz bir seçim yaptık Bud. Нет, мы сделали выбор, Бад.
Ufak bir yatırım şirketi kurduk. Это была небольшая инвестиционная компания.
Bu sabah büyükannemle birlikte yaptık. Мы с бабушкой утром сделали.
Bu miktarda bir yatırım falan yapmadım. Такие суммы я никуда не вкладываю.
Aklımıza gelen her testi yaptık. Мы провели все возможные тесты...
Ani bir yatırım oldu. Это было спонтанное вложение.
Bu uzay gemisini biz yaptık. Мы построили этот космический корабль.
Benim için yatırım yapacaksınız. Вы разместите мои инвестиции.
İkimiz de pek çok hata yaptık. Мы с тобой наделали их достаточно.
Berbat. Birkaç kötü yatırım batmanın eşiğine getirmiş. Из-за невыгодных инвестиций он на грани краха.
O yüzden birkaç tane yaptık. Поэтому мы сделали несколько вариантов.
Uzun vadede güzel bir yatırım olur diye düşünmüştün. Ты сказал, что это хорошие долгосрочные инвестиции.
Ufak bir araştırma yaptık ve Dwight'ın haklı olduğu noktalar var. Мы провели небольшое расследование, и Дуайт кое-что верно подметил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.