Beispiele für die Verwendung von "yaver gitmedi" im Türkischen
Bir kadın sadece çocuğun resmini çekmiş. İşte yine maşatlı bir grup. Kadının şansı pek yaver gitmedi.
Она решила сфотографировать ребёнка, подошли такие же люди с мачете, только ей не повезло.
Amerikalılar, "Çinli adamın şansı yaver gitmedi". derler. Ve yuvarlak gözlü Gwailo güler.
Так говорят американцы: "У китайца нет шансов" или "Шансы равны нулю".
Aslan burcu o yani daha başında şansımız yaver gitmedi.
Она Лев. Наши шансы с самого начала были невелики.
Zaten iyi tanımadığım dört kişinin evine sap gibi gitmek hiç hoşuma gitmedi.
Не ори. Мне совсем не понравилось общаться одному с едва знакомыми людьми.
Kim bilir, şansımız yaver giderse birbirlerini öldürürler.
Немножко удачи - и они перебьют друг друга.
Zaten bir hükümet teftişinden geçmişti, ama şansı her zaman yaver gidemezdi.
Он отделался от одной госпроверки, но везение не могло быть вечным.
Koşucumuzun resmini yerel bağımlılık kliniği çevresinde gösterdik ve şansımız yaver gitti.
Мы показали фотографию бегуна возле местных метадоновых клиник и нам повезло.
Dün gece konuştuğumuz şeyin yarım kalması hoşuma gitmedi.
Мне не понравилось, как мы вчера поговорили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung