Beispiele für die Verwendung von "yoksa" im Türkischen
Übersetzungen:
alle69
иначе37
нет13
а то4
еще4
просто4
или вы1
или нет1
или просто1
или я1
может1
потому1
случае1
Eğer sende yoksa.. bir elbise veya etek almayı.. düşün istersen.
ты могла бы прикупить платье или юбку если у тебя еще нет...
Şimdi bu bir sessizlik terapisi mi? Yoksa her zamankinden biraz daha fazla mı sessizsin?
Так это игра в молчанку или, просто, чуть больше молчания, чем обычно?
Benim yaptığımı mı düşünüyorlar, yoksa bu da yamamaya çalıştıkları başka bir şey mi?
Они думают, что я сделал это, или просто шьют дело на меня?
Hayır, sen Sara'nın telefonunu vereceksin yoksa suratını dağıtırım.
Нет. Отдай телефон Сары или я расквашу тебе морду.
Yoksa Abel North ödlek tiksinilen, hor görülen, acınan biri mi?
Это потому что Абель Норт трус? Отвратительный, презренный, жалкий?
Yoksa federaller ve Ulusal Güvenlik bütün şehri kilit altına alırdı.
В этом случае федералы и МНБ оцепили бы весь город.
Tim diyor ki, tekmele gitsin onu yoksa zayıf görüneceğim ve seçimi kaybedeceğim.
Тим советует прогнать тебя, иначе меня сочтут слабым, и я проиграю.
Cevap, "Bir yolculuk planlamıyordum" mu, yoksa "evet, şehri terk edecektim" mi?
Ответ "нет, вы не планировали поездку" Или "да, вы уезжаете из города?"
yolun üzerinde bir yere götürün, lanet halıyı kan yapacak yoksa.
Отвезите его куда-нибудь, а то ковер кровью заляпает. Как больно!
Yoksa neden arabayı ta Conneticut'a kadar sürsünler ki?
Зачем бы еще он гнал машину до Коннектикута?
Yoksa Carney'nin sığırlarını nehrin diğer yanında su içerken mi gördün?
Или это просто скот Карни пил воду на том берегу?
Yoksa o itler bunu fark edip sana karsı kullanırlar ve seni harcarlar.
Иначе здешние твари почуют его используют против тебя и сожрут тебя живьём.
Korkulacak bir şey yoksa, bu gereksiz telaş neden?
Если ничего нет, почему вокруг этого столько разговоров?
Ana, dinle onu. Şimdi öğren yoksa sonun Estela gibi olur.
Ана, слушай ее, а то закончишь, как Эстела.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung