Sentence examples of "yola çıkıyor" in Turkish

<>
B treni de babandan yola çıkıyor. Поезд Б уезжает с твоим папочкой.
Andre Baltimore'dan yola çıkıyor... Андрэ выезжает из Балтимора...
Baba Ayı yola çıkıyor. Заводи! Папа-медведь уходит.
Polis ve kurtarma timi yola çıkıyor. Полиция и спасатели уже в пути.
Araba dakikaya yola çıkıyor. Машина уезжает через минут.
Güney Afrika'nın dört bir yanında hayvanlar, aynı nedenle yola çıkıyor. По всей Южной Африке животные путешествуют по той же самой причине.
Tamam millet, bu konvoy yola çıkıyor! Эй, народ, эта тачка отчаливает!
Galerinin sahibi en son çıkıyor. Владелец галереи. Он уходит последним.
Amanda'nın ailesi cesedi teşhis etmek için yola çıkmışlar. Семья Аманды на пути, чтобы опознать тело.
Kendisi bir işletim sistemiyle çıkıyor ve daha da tuhafı işletim sistemi kendisinin bile değil. Которая встречается с ОС, и странно то, Что ОС-то даже не ее.
Bu yağmurda yola çıkmayı kastetmiyorsun herhalde. Вы собираетесь ехать под таким дождем.
Gerçekten sadece zehir gibi zeki adamlarla çıkıyor. Она встречается только с очень-очень умными людьми.
Sonra sinirlendin, işe basın karıştı, sonra ise geri dönülmez bir yola girdiğini fark ettin. А затем вы разозлились, и появилась пресса, и потом уже не было пути назад.
Bella, ilk avına çıkıyor. Бэлла выходит на первую охоту.
Birazdan tekrar yola düşeceğim. Сейчас же еду домой.
Ateş ve duman, ağzımdan dışarı çıkıyor. " Дым и огонь появляются из моего рта. "
Öyleyse hava kararmadan önce yola çıkalım öyleyse. Давайте поедем сейчас пока ещё не стемнело.
Bak bakalım ucu nereye çıkıyor? Видишь, куда он ведет?
Onu, yola bakacak şekilde gösterge paneline tak. Ставь камеру на приборную панель лицом к дороге.
Gidelim, dışarı çıkıyor. Пошли, он выходит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.