Beispiele für die Verwendung von "yola çıkıyorum" im Türkischen

<>
Bu akşam Fas'a doğru yola çıkıyorum. Я уезжаю в Морокко сегодня вечером.
Dr. Bishop, havaalanına doğru yola çıkıyorum, Seattle'a dönmek üzere. Доктор Бишоп, я направляюсь в аэропорт, возвращаюсь в Сиэтл.
Tatlım, ben şimdiden yola çıkıyorum.. Я уже в пути, милая.
Olur, yola çıkıyorum. Да, уже выезжаю.
Bisikletle yola çıkıyorum bir gece, Paris'e doğru. Я уезжаю в Париж на велосипеде, ночью.
Evet, yarın yola çıkıyorum. Да, еду завтра туда.
Aeacus, yola çıkıyorum. Аякс, давай скорее.
Yola çıkıyorum, Patron. Уже бегу, босс.
Amanda'nın ailesi cesedi teşhis etmek için yola çıkmışlar. Семья Аманды на пути, чтобы опознать тело.
Şimdi seni aramaya dışarı çıkıyorum. Я сейчас иду тебя искать.
Bu yağmurda yola çıkmayı kastetmiyorsun herhalde. Вы собираетесь ехать под таким дождем.
Sonunda gerçek bir adamla dışarı çıkıyorum. Наконец-то я встречаюсь с настоящим мужчиной.
Sonra sinirlendin, işe basın karıştı, sonra ise geri dönülmez bir yola girdiğini fark ettin. А затем вы разозлились, и появилась пресса, и потом уже не было пути назад.
Brian, dışarıya çıkıyorum. Брайан, я выхожу.
Birazdan tekrar yola düşeceğim. Сейчас же еду домой.
Ama ben Quinn ile çıkıyorum. Но я встречаюсь с Квинн.
Öyleyse hava kararmadan önce yola çıkalım öyleyse. Давайте поедем сейчас пока ещё не стемнело.
Yukarı çıkıyorum, kapıyı arkamdan kilitliyorum ve polisi arıyorum. Я иду наверх, закрою дверь и вызову полицию.
Onu, yola bakacak şekilde gösterge paneline tak. Ставь камеру на приборную панель лицом к дороге.
Ben dışarı çıkıyorum, tamam mı? Послушай, я ухожу, ясно?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.